Azért, hogy minden félreértést elkerüljenek, újabban nyugaton a szeplőtelen fogantatás ünnepét úgy nevezik inkább: „Az eredeti bűn nélkül fogant Istenszülő Mária ünnepe”. Természetesen a titok így is titok marad. Mit is fejez ki: „eredeti bűn nélkül fogant”?